Cientistas descobrem pronúncia e "ressuscitam" língua babilônica

OBS: Para quem não sabe, esse é um dos trabalhos que um profissional formado em Letras pode fazer. Eu não tive a oportunidade de fazer matérias ligadas à área de filologia na Idade Antiga (fiz apenas os pré-requisitos), pois iria demorar para me formar. Realmente é muito interessante e prazeiroso conhecer a evolução das linguas.

E também bem mais interessante do que ensinar português para um bando de delinquentes arrogantes e bagunceiros em alguma escola.

Cientistas descobrem pronúncia e "ressuscitam" língua babilônica

01 de outubro de 2010 • 16h10 • atualizado às 17h30 - site Terra

A antiga língua dos babilônios pode ser ouvida pela primeira vez em quase 2 mil anos após professores da Universidade de Cambridge, Inglaterra, divulgarem poemas online. As informações são do site do jornal Daily Mail.

A língua babilônica data de dois milênios a.C., mas sumiu 2 mil anos atrás. Historiadores da universidade "ressuscitaram" a língua após descobrirem como o idioma era pronunciado. Eles, então, gravaram leituras de poemas antigos e os colocaram na internet.

Para entender o idioma, os pesquisadores estudaram combinações de letras e falas, assim como transcrições em outras línguas parecidas para comparar com o babilônio. "Nós nunca saberemos se um babilônio aprovaria nossa pronúncia, mas observando nossas fontes originais, nós acreditamos ter feito um bom trabalho", disse ao site Martin Worthington, doutor da universidade.

Foram divulgadas 30 gravações, incluindo excertos de alguns dos mais antigos trabalhos de literatura conhecidos. "Possuímos muitas informações sobre os babilônios", disse Worthington.

Os textos foram encontrados na Mesopotâmia. Dentre os textos, encontram-se o Épico de Gilgamesh e documentos que incluem o código Hammurabi, que trata de leis antigas de 3,8 mil anos atrás.

As gravações podem ser acessadas no link www.speechisfire.com. Publicado originalmente em 14 de Outubro de 2010 e revisado em 2012.